Here's my little script for changing cover-images for the songs currently playing. Requires audacious and audtools. If it's buggy, it's because I've never coded anything in python before. This is my first. So, if it breaks or bugs out, someone else fix it. Cheers! Here it is:

http://wiki.awn-project.org/index.php?title=Audacious_plugin